Una noche en el Mirante do Vale y una reconciliación con el Centro de São Paulo traduzido por: OPENROUTER

São Paulo es una ciudad intensa. Aun así, todos los años atrae a más de 47 millones de turistas (datos de la Alcaldía de São Paulo), ávidos por descubrir algo en esta ciudad de tantas facetas.

Me quedé en el Mirante do Vale y me sentí una outsider. A diferencia de mi experiencia con el Copan, este edificio tiene un rasgo más underground: es menos caviar y más ese rico bocadillo callejero de final de fiesta. La razón por la que me sentí fuera del nido es que yo misma me sorprendí explorando ese Centro de São Paulo — aquel que te acerca al lado más nocturno de la ciudad y te aleja de la idea de que el Centro está muerto. Vibra, vive y está renaciendo aún más fuerte.

Localizado no centro histórico, o Mirante do Vale oferece uma vista privilegiada da capital paulista. (Gaf.arq/Wikimedia Commons/CASACOR)

Para quienes no lo conocen, voy a presentar brevemente el Mirante do Vale (pero vale la pena consultar la historia completa en esta guía sobre el edificio). Durante muchos años, fue considerado el edificio más grande de Brasil, con más de 150 metros de altura y 51 pisos. El nombre original, "Palácio Zarzur Kogan", se perdió con el tiempo. Por su proximidad al Vale do Anhangabaú — una de las postales más importantes de la ciudad — el edificio pasó a ser recordado por el point. Y el "Mirante" vino por razones obvias: la vista panorámica, que en casi 30 años viviendo en São Paulo, nunca había visto igual.

La noche en el Mirante do Vale

El segundo y el tercer piso tienen algunas tiendas y restaurantes muy prácticos para quien quiere comprar un vino u otra bebida, un aperitivo, almorzar o simplemente explorar.

Apartamento da Vossa Bossa Stay. Foto: Patrick Szymshek (CASACOR)

En el tercer piso, me detuve en el Sampa 22 Burger — nada gourmet, para comer una hamburguesa de verdad. Los combos oscilan entre R$ 44 y R$ 76, y puedes comer ahí mismo o esperar el aviso por WhatsApp cuando esté listo. Un detalle curioso es que cada elemento del menú lleva el nombre de un barrio famoso de la ciudad.

Me hospedé en el piso 37, en el apartamento de Vossa Bossa Stay (@vossabossastay), una empresa de alojamientos que busca ofrecer a los viajeros la posibilidad de explorar São Paulo como un residente local. El espacio es súper amplio y fue todo pensado para una experiencia memorable. La atmósfera minimalista, con mucha textura natural parece incluso un escenario de playa, pero manteniendo el alma paulistana. Me sentí abrazada, mientras la ciudad palpitaba allá afuera.

Apartamento da Vossa Bossa Stay. Foto: Patrick Szymshek (CASACOR)

El apartamento estaba totalmente equipado con todo lo necesario, y es una excelente opción si vas solo o en pareja. La iluminación crea un clima íntimo en toda la habitación, y la amplitud del espacio abre un universo de posibilidades para aprovechar el momento con libertad.

El precio para alquilar un espacio por temporada en el Mirante do Vale varía, y hay varias opciones. Pude conocer algunas y garantizo que es una experiencia nueva en cada apartamento, porque la decoración no está estandarizada, hay para todos los gustos (sepa más haciendo clic aquí para conocer las opciones).

Apartamento da Vossa Bossa Stay. Foto: Patrick Szymshek (CASACOR)

Ver el Farol Santander hermoso, vibrante, rojo. El Vale do Anhangabaú, el Viaduto Santa Ifigênia. ¡Una disritmia! El mirante honrando su nombre. Es posible escuchar los sonidos de la ciudad calmándose, pero nunca durmiendo. São Paulo no se cansa.

Yo ya fui la persona que quiso irse de São Paulo, y eso no es nada raro. Ciudad desigual, con precios irreales, y todo corre — los días pasan tan rápido que a veces parece una relación en crisis. Pero cuando se va a lugares como este, casi se logra olvidar todos los problemas y ver la belleza en el caos. Si tú, que estás leyendo, eres paulista, probablemente sabes de lo que estoy hablando — y, si aún crees que existe esperanza en una reconciliación con la ciudad, el Mirante do Vale puede ser un lugar para reavivarla.

Apartamento da Vossa Bossa Stay. Foto: Patrick Szymshek (CASACOR)

El edificio fue una grata sorpresa. A primera vista, la zona puede intimidar. Pero adentrarse en ella trae un sentimiento de poder y curiosidad. Hay tanto por ver allí. Almuerza en el São Bento, visita la Galeria do Rock, haz compras en la 25 de Março y fotografía la Catedral da Sé.

Apartamento da Vossa Bossa Stay. Foto: Patrick Szymshek (CASACOR)

Si el Copan me hizo sentir parte de algo — una bohemia antigua, casi institucional — el Mirante me devolvió al lugar de quien está descubriendo. Y tal vez era eso lo que necesitaba: no un Centro que me acoja, sino uno que me desafíe a entender.

São Paulo tiene fama de tragarse a quien vive en ella. Aquella noche, el papel se invirtió — fui yo quien, por algunas horas, devoró la ciudad por completo.

traduzido por: OPENROUTER