Cuando el edificio se convierte en parte de la ambientación: cómo el antiguo Salgado Filho moldea la CASACOR RS 2026 traduzido por: OPENROUTER

Construido en 1953 y cerrado desde 2019, la antigua terminal de pasajeros del Aeropuerto Salgado Filho, en Porto Alegre, fue devuelta al público por CASACOR Rio Grande do Sul — y su arquitectura se convirtió en parte del proyecto de cada uno de los projects. En la edición de 2026, que celebra los 35 años de la muestra en el estado, curvas que recuerdan al fuselaje de un avión, vitrinas de época y recuerdos afectivos de quienes embarcaron y desembarcaron allí atraviesan el recorrido.

El panel que abre la muestra

Karen Berta Arquitetura e Mari Fogliato Studio de Arquitetura - Il Mago Dei Colori. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

El punto de partida del circuito es, en sí mismo, un símbolo de esta relación entre presente y pasado. En Il Mago Dei Colori, de Karen Berta Arquitetura y Mari Fogliato Studio de Arquitetura, el living de recepción parte directamente del panel A Conquista do Espaço, de Aldo Locatelli — obra histórica preservada en el propio vestíbulo de la antigua terminal. Las arquitectas proponen una relectura contemporánea de la atmósfera que podría haber inspirado al artista, y la paleta cromática del proyecto dialoga directamente con los colores del panel, creando un puente visual entre arte y arquitectura. Más que un homenaje, el espacio transforma memoria, identidad y legado en experiencia — el lema que, de una forma u otra, se repite en el resto de la muestra.

El vestíbulo que revive la era dorada de la aviación

VER Arquitetura Design - Saguão - Viagem Gastronômica. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

Si existe un project que asume de frente el papel del edificio en la narrativa de la muestra, es el Vestíbulo - Viaje Gastronómico, de VER Arquitetura e Design. Reuniendo bar, restaurante y baños, el proyecto es una relectura de la historia del antiguo Aeropuerto Salgado Filho y de los tiempos dorados de la aviación en el sur de Brasil. Los arquitectos rescataron elementos originales de la edificación y combinaron curvas inspiradas en las aeronaves con materiales de época, construyendo una atmósfera que valora la memoria, la elegancia y la permanencia — reforzada por soluciones de iluminación que hacen converger pasado y contemporaneidad en un único espacio.

Cuando la estructura original se convierte en protagonista silenciosa

Karen Feldman Arquitetos Associados - A casa bem vivida Electrolux. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

En otros projects, el diálogo con el edificio aparece de forma menos explícita, pero igualmente deliberada — en la decisión de mantener lo que ya estaba allí. En la Casa Bien Vivida Electrolux, de Karen Feldman Arquitetos Associados, soluciones tecnológicas contemporáneas conviven, lado a lado, con elementos preservados de la edificación original, uniendo innovación y memoria en un mismo espacio dedicado a la convivencia.

Liz e Edina Interiores e Sheila Magnani Arquitetura e Interiores - O Presente Abraça a Memória. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

Ya en O Presente Abraça a Memória, firmado por Liz e Edina Interiores y Sheila Magnani Arquitetura e Interiores, esta idea se convierte casi en un manifiesto: los arquitectos parten de la premisa de que la verdadera innovación nace del respeto a lo que ya existe. Elementos preservados y resignificados comparten espacio con soluciones actuales, y la valorización de la biofilia y del reaprovechamiento de materiales refuerza una forma de habitar que une sofisticación, sostenibilidad y afecto.

La arquitectura como testigo del tiempo

HVM Arquitetura - Casa 7200. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

Hay además un tercer movimiento en la muestra: usar el propio concepto del paso del tiempo — tan presente en la historia de un aeropuerto — como hilo conductor del proyecto. En CASA 7200, de HVM Arquitetura, la premisa es directa: una casa no se construye de una sola vez, sino a lo largo de la vida, y el tiempo deja vestigios que dan significado a los espacios. Vitrinas, estanterías y obras de arte se convierten en soporte de historias en construcción — la arquitectura, aquí, cede el protagonismo a la vida que alberga.

Francéli Ferreira Arquitetura - Coworking Só Escritório. Projeto da CASACOR Rio Grande do Sul 2026. (Cristiano Bauce/CASACOR)

Esta misma lógica aparece en el Coworking SÓ Escritório, de Francéli Ferreira Arquitetura, que traduce las nuevas formas de trabajar y conectarse dentro de un proyecto que fue, décadas atrás, escenario de desplazamiento y tránsito — ahora reconvertido en espacio de permanencia, colaboración y encuentro.

Servicio - CASACOR Rio Grande do Sul 2026

• Cuándo: del 12 de agosto al 4 de octubre de 2026

• Horarios: de martes a viernes, de 14h a 21h. Sábados, domingos y feriados de 12h a 21h

• Dónde: Antigua Terminal del Aeropuerto Salgado Filho - Avenida dos Estados, 747 — Porto Alegre/RS

• Entradas: de R$ 48 (media) a R$ 96 (entera)

• Boletería: online, aplicación oficial de CASACOR y venta presencial en el lugar

• Redes sociales: @casacorrs_oficial

traduzido por: OPENROUTER